1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
AANGEPAST VAN
QING LINGYUE'S ROMAN MET DEZELFDE NAAM

2
00:01:44,320 --> 00:01:45,720
Ik drink het zelf op.

3
00:01:46,920 --> 00:01:49,040
Het is niet nodig om schijnheilig te zijn.

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
Niet veel mensen krijgen van mij medicijnen.

5
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
Doet de beroemde Bai Fengxi

6
00:01:56,480 --> 00:01:57,880
houd je niet van bittere medicijnen?

7
00:02:20,080 --> 00:02:26,800
TER HERDENKING AAN YAN YINGZHOU

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,720
Ik zal het zeker houden

9
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
de belofte die ik je heb gedaan.

10
00:02:33,800 --> 00:02:34,720
Dus wees gerust.

11
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
TER HERDENKING AAN YAN YINGZHOU

12
00:02:38,280 --> 00:02:39,240
Vertel het mij niet

13
00:02:39,320 --> 00:02:40,720
Je gaat een hut bouwen
en bewaak het graf hier.

14
00:02:43,440 --> 00:02:45,240
Alles wat ik wil doen

15
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
gaat jou niets aan.

16
00:02:48,280 --> 00:02:49,920
Houd op met aardig te zijn.

17
00:02:51,560 --> 00:02:53,080
Dacht je dat niemand het wist?

18
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
wat heb je gedaan op de berg Xuan?

19
00:02:58,920 --> 00:02:59,960
Haviken joegen de vijanden weg.

20
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
Black Fox zat hier inderdaad achter.

21
00:03:02,880 --> 00:03:03,760
Inderdaad,

22
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Ik kan alles verbergen

23
00:03:06,920 --> 00:03:08,680
van de wereld.

24
00:03:09,160 --> 00:03:11,360
Toch kon ik niets voor je verbergen.

25
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
Misschien ben je een bekende held.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,880
Maar ik weet dat je nooit iets zult doen
dat doet je geen goed.

27
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
Je bent realistisch en egoïstisch.

28
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
Ik had het gewoon niet verwacht.

29
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
Jij had de kans om Yan Yingzhou te redden.

30
00:03:25,640 --> 00:03:28,560
Toch keek je
hij vecht hard tot aan zijn dood.

31
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
Ik heb mijn redenen voor mijn daden.

32
00:03:38,040 --> 00:03:39,600
Het gif in je lichaam
is voorlopig onderdrukt.

33
00:03:40,760 --> 00:03:42,160
Als u het volledig wilt verwijderen,

34
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
je moet naar de Han's Residence gaan

35
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
voor Boeddhapil.

36
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
Bedankt dat je mij eraan herinnert.

37
00:03:49,480 --> 00:03:50,720
Wij zullen hier afscheid nemen.

38
00:04:01,440 --> 00:04:02,280
Je zult het begrijpen

39
00:04:03,240 --> 00:04:04,920
dat het de hebzucht van Heer van Jizhou was

40
00:04:05,000 --> 00:04:06,520
die generaal Liefeng de dood in stuurde.

41
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
Bai Fengxi,
hoe durf je jezelf hier te laten zien.

42
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
Wij gaan wraak nemen
de familie Han vandaag.

43
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
De familie Han? Wat is er met hen gebeurd?

44
00:04:59,720 --> 00:05:01,040
Je hebt iedereen in Han's Residence vermoord

45
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
en hun huis in brand gestoken.

46
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
Toch veins je onwetendheid.

47
00:05:05,160 --> 00:05:06,440
Is de familie Han afgeslacht?

48
00:05:06,920 --> 00:05:09,280
Je wilde medicijnen pakken
tijdens het verjaardagsfeest van meneer Han.

49
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
Hij weigerde je iets te geven,

50
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
dus je had een hekel aan hem.

51
00:05:12,840 --> 00:05:15,000
Bai Fengxi, wat kun je nog meer zeggen?

52
00:05:15,840 --> 00:05:17,600
Jullie zijn allemaal goed in praten.

53
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
Je zou gewoon een paar dingen kunnen zeggen
en deze misdaad op mij afwentelen.

54
00:05:20,160 --> 00:05:21,240
Wie zou het anders doen als jij het niet was?

55
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
Meneer Han is een beminnelijke man.

56
00:05:23,040 --> 00:05:24,680
Jij was de enige
die ruzie met hem had,

57
00:05:24,760 --> 00:05:26,640
-en de rest waren allemaal zijn vrienden.
-Dat klopt.

58
00:05:26,720 --> 00:05:28,480
Ik neem de verantwoordelijkheid voor mijn daden.

59
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
Maar ik ben niet bij deze zaak betrokken.

60
00:05:29,920 --> 00:05:31,200
Waarom zouden we u op uw woord moeten geloven?

61
00:05:31,280 --> 00:05:33,960
Bai Fengxi, denk je echt niets
van de krijgskunstenaars van Beizhou?

62
00:05:34,040 --> 00:05:36,360
Vandaag zullen we de familie Han wreken!

63
00:05:36,440 --> 00:05:39,320
Ze is deze paar dagen bij mij geweest.

64
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
-Wie ben je?
-Wie is daar?

65
00:05:43,600 --> 00:05:44,720
Meneer Fengxi?

66
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
Meneer Fengxi?

67
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
Wat doet hij hier?

68
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
Ik weet dat je me niet zult geloven.

69
00:05:52,160 --> 00:05:53,440
Maar geef mij een paar dagen.

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
Ik zal dit tot op de bodem uitzoeken

71
00:05:55,200 --> 00:05:56,560
om mijn onschuld te bewijzen.

72
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
Oké.

73
00:06:02,080 --> 00:06:04,840
Voor meneer Fengxi zullen we u deze keer sparen.

74
00:06:04,920 --> 00:06:07,080
Bai Fengxi, ik hoop dat je je aan je woord houdt.

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,120
Laten we gaan.

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,240
Waarom volgde je mij?

77
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
Er is iets vreemds
over het bloedbad van de familie Han.

78
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
Ik wil het gewoon uitzoeken.

79
00:06:20,040 --> 00:06:21,560
Hoe kon dit de familie Han overkomen?

80
00:06:23,440 --> 00:06:24,320
Ik moet het nagaan.

81
00:06:33,920 --> 00:06:36,280
Meneer, de brand in de achtertuin
is uitgezet.

82
00:06:43,160 --> 00:06:44,360
Ik wil de reden ook weten.

83
00:06:46,200 --> 00:06:47,480
Zhong Li. Chuanyu.

84
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
-Ja, meneer.
-Blijf hier.

85
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
Ja, meneer.

86
00:07:03,440 --> 00:07:04,640
Er is niet één overlevende.

87
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
Afgaande op de toestand van de lichamen,
Het motief van de aanvallers is duidelijk.

88
00:07:07,640 --> 00:07:09,360
Ze wilden de familie Han vernietigen.

89
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
Het waren gebogen messen.

90
00:07:11,520 --> 00:07:12,560
Soultaker Sect zit hierachter.

91
00:07:14,080 --> 00:07:15,000
Soultaker-sekte?

92
00:07:15,560 --> 00:07:17,680
De reden dat Soultaker Sect
wil de familie Han vernietigen

93
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
het moeten de medicijnen zijn.

94
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
Afgeslacht omdat hij waardevolle spullen had

95
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
is eigenlijk het meest schandalige
in de wereld.

96
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
Het zijn niet alleen de medicijnen.

97
00:07:24,600 --> 00:07:26,240
Er zijn ook
de medische recepten van de familie.

98
00:07:26,320 --> 00:07:28,920
Iedereen die de recepten heeft
en verfijnt ze tot pillen

99
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
zal een grote hulp zijn

100
00:07:32,000 --> 00:07:33,800
naar oorlog of de vechtsportwereld.

101
00:07:33,880 --> 00:07:37,000
Er zijn 55 mensen
in de familie Han, voor zover ik weet.

102
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
Maar er ontbreekt één persoon.

103
00:07:41,760 --> 00:07:44,480
Heb je trouwens het lichaam van een kind gezien?

104
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
De jonge meester van de familie Han,
Han Pu?

105
00:07:47,400 --> 00:07:48,320
Nee.

106
00:07:49,520 --> 00:07:51,360
Han Xuanling moet hem hebben verborgen.

107
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Laten we naar hem zoeken.

108
00:08:37,360 --> 00:08:38,280
Kom niet dichterbij!

109
00:08:41,360 --> 00:08:43,159
Maak je geen zorgen. Wij zullen je geen pijn doen.

110
00:08:43,240 --> 00:08:44,200
Ga weg!

111
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
Dit zijn de recepten
ze zochten.

112
00:09:02,680 --> 00:09:04,480
Zoals verwacht van Black Fox.

113
00:09:05,280 --> 00:09:07,440
Ben je gekomen
ook voor deze recepten die dag?

114
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
Er is één optie
als je aanwijzingen wilt vinden

115
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
over de Soultaker-sekte.

116
00:09:14,080 --> 00:09:15,360
Als je het nieuws verspreidt

117
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
die je hebt gevonden

118
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Han Pu en de recepten,

119
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
ze zouden je komen zoeken

120
00:09:19,720 --> 00:09:21,040
in plaats van dat jij ze zoekt.

121
00:09:21,520 --> 00:09:22,400
Ik weet.

122
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
Maar als je dit doet,

123
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
je brengt jezelf in gevaar.

124
00:09:27,160 --> 00:09:28,040
Je kunt je hier buiten houden.

125
00:09:50,560 --> 00:09:51,760
Waarom is hij nog steeds niet wakker?

126
00:09:56,360 --> 00:09:57,640
Ben je wakker?

127
00:09:57,720 --> 00:09:58,840
Je moet honger lijden.

128
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
Ik heb gewone congee voor je gemaakt.

129
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
Gewone congee is het beste
voor iemand die honger lijdt.

130
00:10:02,400 --> 00:10:03,880
Wacht op mij.

131
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
Black Fox heeft mensen gestuurd

132
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
om je familie te begraven
bij Han's voorouderlijk graf.

133
00:10:18,960 --> 00:10:20,480
U kunt gerust zijn.

134
00:10:20,560 --> 00:10:23,000
Ik zal je geen pijn doen.

135
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
Ik zal voor je zorgen en je beschermen.

136
00:10:47,400 --> 00:10:49,040
Maak je geen zorgen over wat er is gebeurd
aan de familie Han.

137
00:10:49,120 --> 00:10:50,640
Ik zal het tot op de bodem uitzoeken.

138
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Beschouw het als terugbetaling
omdat je mij onlangs medicijnen gaf.

139
00:11:02,880 --> 00:11:04,320
Als je het nieuws verspreidt

140
00:11:04,400 --> 00:11:05,360
die je hebt gevonden

141
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
Han Pu en de recepten,

142
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
ze zouden je komen zoeken

143
00:11:08,520 --> 00:11:09,960
in plaats van dat jij ze zoekt.

144
00:11:11,080 --> 00:11:12,920
Het plan van Black Fox is niet slecht.

145
00:11:13,640 --> 00:11:15,920
Maar dit kind is nog steeds geschokt
door wat er is gebeurd.

146
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
Als ik het doe,

147
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
hij zal lijden.

148
00:11:19,440 --> 00:11:21,560
Maar ik kan wel wat wijzigingen aanbrengen in het plan.

149
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
Black Fox is goed in het in de val lokken van mensen.

150
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
Het is niets als ik hem een ​​keer in de val lokte.

151
00:11:25,560 --> 00:11:26,960
Dan is het besloten.

152
00:11:39,000 --> 00:11:39,960
Wil je nog een kom?

153
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Stop het rijtuig.

154
00:12:13,640 --> 00:12:14,600
Kom nu naar buiten.

155
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
Je volgt al vier li.

156
00:12:16,800 --> 00:12:19,920
Dit is de beste plaats
zodat u uw zet kunt doen.

157
00:12:22,760 --> 00:12:25,600
Hei Fengxi, overhandigen
de recepten van de familie Han.

158
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Ze gebruikte mijn plan tegen mij.

159
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
Interessant.

160
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
Wat als ik weiger?

161
00:12:34,280 --> 00:12:35,440
Dat is niet aan jou om te beslissen.

162
00:13:11,600 --> 00:13:13,280
DADONG, SHANG

163
00:13:15,080 --> 00:13:16,640
Het lijkt erop
voorlopig gaan we niet terug.

164
00:13:17,160 --> 00:13:18,800
Chuanyu, ga eerst naar buiten

165
00:13:18,880 --> 00:13:19,800
en kijken hoe het thuis gaat.

166
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
-Zhong Li, kom met me mee.
-Meneer.

167
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
We hebben veel tijd verspild
tijdens deze reis.

168
00:13:24,320 --> 00:13:26,880
Als iemand merkt dat u niet thuis was,
Ik ben bang dat er gevaar dreigt.

169
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
Maak je geen zorgen. Het zal niet lang duren.

170
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
Deze keer kunnen we er grote voordelen uit halen.

171
00:13:32,360 --> 00:13:34,200
Houd mij op de hoogte van de situatie thuis.

172
00:13:34,280 --> 00:13:35,200
Ja, meneer.

173
00:13:59,920 --> 00:14:00,800
Hoe is hij?

174
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
Hij kreeg een schok.

175
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Hij moet geslapen hebben

176
00:14:06,800 --> 00:14:08,440
en wakker worden met een schok deze dagen.

177
00:14:09,760 --> 00:14:12,200
Ik heb zijn zenuwen gekalmeerd met acupunctuur.

178
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
Hij kan nu lekker slapen.

179
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
Bedankt.

180
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
Ik zei dat voor hem.

181
00:14:24,160 --> 00:14:25,080
Volgens mij wel

182
00:14:26,440 --> 00:14:28,280
het is tijd voor ons om wat rekeningen te vereffenen.

183
00:14:29,920 --> 00:14:31,080
Wat scoort?

184
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Jij hebt het plan bedacht.

185
00:14:42,320 --> 00:14:44,240
Als je wraak wilt nemen,
doe het met jezelf.

186
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Als ik alleen ben,

187
00:14:46,760 --> 00:14:48,040
Ik zal je niet eens in de val lokken.

188
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
Ik wil het kind gewoon niet
om zo'n aanblik te zien.

189
00:14:50,960 --> 00:14:52,760
Je Qi-stroom is nog steeds onregelmatig.

190
00:14:52,840 --> 00:14:55,120
Aangezien je Han's recepten hebt,

191
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
Waarom heb je de Boeddhapil niet verfijnd?

192
00:14:57,560 --> 00:14:58,600
om het gif te verwijderen?

193
00:14:58,680 --> 00:15:00,560
Het behoort tot de familie Han.

194
00:15:00,640 --> 00:15:02,920
Zelfs als ik het nodig heb,
Ik moet Han Pu's toestemming vragen.

195
00:15:03,480 --> 00:15:06,080
Hij is nog steeds in shock
en heeft sindsdien niet meer gesproken.

196
00:15:06,640 --> 00:15:08,480
Zo dacht je er niet over
toen je ze probeerde te beroven

197
00:15:09,040 --> 00:15:10,120
van de medicijnen van toen.

198
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
Ik deed dat om mensenlevens te redden.

199
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Sinds Soultaker Sect je gevonden heeft,

200
00:15:16,040 --> 00:15:17,120
heb je iets gevonden?

201
00:15:17,720 --> 00:15:18,880
Als je de aanwijzing wilt,

202
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
je moet de prijs betalen.

203
00:15:22,480 --> 00:15:23,640
Zwarte Vos,

204
00:15:24,200 --> 00:15:26,520
Ik ben bang dat ik moet tellen
het geld waarvoor je mij verkocht hebt.

205
00:15:27,240 --> 00:15:28,760
Stop met het verspillen van tijd en vertel het mij.

206
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
Ik heb dit gevonden

207
00:15:34,840 --> 00:15:36,040
op een van de lichamen.

208
00:15:38,600 --> 00:15:39,480
Een bladzilver?

209
00:15:43,120 --> 00:15:44,840
Wat betekent de "Shang" op dit zilver?

210
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
Om de zilveren bladeren te voorkomen
van verloren gaan,

211
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
sommige rijke mensen markeren hun zilveren bladeren.

212
00:15:51,280 --> 00:15:53,640
Dit zilveren blad wijst naar een clan.

213
00:15:54,240 --> 00:15:55,640
De familie Shang van Yu City.

214
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
Het is een van de twee grote clans
in Yu-stad.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
De familie is rijk en machtig.

216
00:16:02,480 --> 00:16:04,120
Zij waren het dus
die samenspande met Soultaker Sect

217
00:16:04,200 --> 00:16:05,520
om de recepten van de familie Han op te nemen.

218
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
Maar waarom?

219
00:16:07,720 --> 00:16:09,160
We zullen het weten als we het ze vragen.

220
00:16:13,080 --> 00:16:15,320
SANG

221
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Giet de thee erin.

222
00:16:32,960 --> 00:16:34,640
Wil je dat ik thee voor je inschenk?

223
00:16:34,720 --> 00:16:36,840
Dat is oorspronkelijk de stoel van Zhong Li.

224
00:16:36,920 --> 00:16:39,760
Natuurlijk, Zhong Li
zou ook thee zetten.

225
00:16:40,560 --> 00:16:42,280
Nu je zijn stoel hebt bezet,

226
00:16:42,360 --> 00:16:44,240
het is alleen maar natuurlijk
dat jij zijn taak overneemt.

227
00:16:44,960 --> 00:16:47,600
Maar je kunt kiezen
om met hem van plaats te wisselen.

228
00:16:47,680 --> 00:16:48,640
Je kunt de koets besturen.

229
00:16:49,360 --> 00:16:50,400
Oké,

230
00:16:50,480 --> 00:16:51,520
Ik zal deze thee voor je inschenken.

231
00:16:57,720 --> 00:17:00,360
Jouw vaardigheden in de kunst van het thee
zijn beter dan die van Zhong Li.

232
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
Hoe zit het met overwegen
mijn dienstmaagd zijn?

233
00:17:03,640 --> 00:17:05,760
Zo kan ik elke dag lekkere thee drinken.

234
00:17:05,839 --> 00:17:08,280
Ik heb geen lekkere thee,
maar ik heb wel twee vuisten.

235
00:17:08,359 --> 00:17:10,200
Ik wil graag ervaren

236
00:17:10,280 --> 00:17:11,920
jouw Phoenix of the Highest Heaven-vaardigheid.

237
00:17:12,000 --> 00:17:13,599
Dan vraag ik me af
als jouw duisternis onder de hemel

238
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
kan het nemen.

239
00:17:17,040 --> 00:17:19,800
Ik heb nog nooit iemand ontmoet
die niet bereid is verliezen te lijden.

240
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Er zijn veel mensen op deze wereld.

241
00:17:23,640 --> 00:17:25,280
Hoe had je ze allemaal kunnen ontmoeten?

242
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
Je hebt nog nooit iemand zoals ik ontmoet

243
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
alleen omdat je te weinig mensen hebt gekend.

244
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
Ik vind niet iedereen leuk.

245
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
Ze zeggen allemaal dat prins Huang Chao trots is.

246
00:17:38,520 --> 00:17:40,160
Het lijkt erop dat je trotser bent dan hij.

247
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
Is er niemand
wie kan jouw aandacht trekken?

248
00:17:44,640 --> 00:17:45,600
Niet echt.

249
00:17:46,160 --> 00:17:47,560
Er is er één.

250
00:17:51,240 --> 00:17:52,080
Zeg eens.

251
00:17:52,600 --> 00:17:53,920
Zeg eens

252
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
welke ongelukkige dame is dat.

253
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
Xiyun van Qingzhou.

254
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Je bent misschien bekwaam.

255
00:17:58,640 --> 00:18:00,360
Maar het ontbreekt je nog steeds aan meer

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
dan Xiyun in andere aspecten.

257
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
Ik weet zeker dat je haar nog nooit hebt ontmoet.

258
00:18:12,600 --> 00:18:14,480
ACHT PAGODE, DADONG

259
00:18:14,560 --> 00:18:16,800
JONGE FENGXI

260
00:18:16,880 --> 00:18:20,280
JONGE FENG XIYUN

261
00:18:23,720 --> 00:18:25,160
Toen Xiyun tien jaar oud was,

262
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
ze schreef de Tien Strategieën van Jingtai

263
00:18:27,520 --> 00:18:28,560
en verwierf wereldwijd bekendheid.

264
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
Daarna liet ze veel gedichten na.

265
00:18:31,080 --> 00:18:32,680
Een onvergelijkbaar talent aller tijden.

266
00:18:34,600 --> 00:18:36,720
Neerslachtig en gefrustreerd over wijn

267
00:18:37,360 --> 00:18:39,400
Bitterheid uiten in verdriet

268
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
We kennen het lot van iemand niet
op een ondiepe kust

269
00:18:43,440 --> 00:18:46,400
Het is gemakkelijk om je diepbedroefd te voelen
als je in een vreemd land bent

270
00:18:53,760 --> 00:18:55,160
Wat is er mis?

271
00:18:55,640 --> 00:18:58,480
Mijn vader heeft mij dit gedicht eerder geleerd.

272
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Gewoon huilen.

273
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
Je zult je beter voelen nadat je hebt gehuild.

274
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
Ik heb honger.

275
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
Zhong Li, stop het rijtuig.

276
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Breng mij mijn voedselcontainer.

277
00:19:45,440 --> 00:19:48,560
Meneer, we hebben al geen eten meer.

278
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
Zei ik je niet dat je wat eten moest klaarmaken?

279
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
Mevrouw Feng heeft ze allemaal afgemaakt.

280
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
Je hebt toch niet zo veel voorbereid.

281
00:20:04,440 --> 00:20:06,160
Het is jouw schuld
dat het eten heerlijk is.

282
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Eén van de gemaakte opmerkingen
door Fountain Abode over jou

283
00:20:12,400 --> 00:20:13,320
is jouw liefde voor eten.

284
00:20:13,400 --> 00:20:14,440
Ik denk dat dat verkeerd is.

285
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
Je was zelfs hongerig naar eten.

286
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
Waar kunnen we voedsel in het wild vinden?

287
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Ik wist dat je verwend was.

288
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Je zou sterven van kou en honger

289
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
als u dakloos wordt.

290
00:20:27,080 --> 00:20:28,920
Wacht hier. Ik zal iets te eten zoeken.

291
00:20:38,760 --> 00:20:40,160
Sinds je begint te praten,

292
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
Ik heb je hulp nodig voor één ding.

293
00:20:49,720 --> 00:20:52,520
Engelwortelwortel, leliemagnolia, lychnis,

294
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Jilonghout, hemels sneeuwlotuszaad,
en Wanlihong.

295
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Dit zijn de gebruikte ingrediënten
om de Boeddhapil te verfijnen.

296
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
Hoe wist u hiervan?

297
00:20:59,480 --> 00:21:00,680
Ik heb dit recept gelezen

298
00:21:00,760 --> 00:21:02,240
op de dag van je vader
verjaardag banket.

299
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
Ik beloof het je

300
00:21:04,520 --> 00:21:06,160
dat ik geen kwaad zal doen
met het recept van uw familie.

301
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Omdat u het recept al kent,

302
00:21:08,280 --> 00:21:10,360
waarom heb je mijn hulp nog nodig?

303
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
Ik heb het meerdere keren geprobeerd

304
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
en slaagde er niet in het tot pillen te verfijnen.

305
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
Je hebt het meerdere keren geprobeerd?

306
00:21:16,800 --> 00:21:20,480
Jilonghout, hemels sneeuwlotuszaad,
en Wanlihong zijn moeilijk te kopen.

307
00:21:20,560 --> 00:21:22,160
Heb je het echt meerdere keren geprobeerd?

308
00:21:22,800 --> 00:21:24,480
Dit is mijn laatste batch
van geneeskrachtige ingrediënten.

309
00:21:25,720 --> 00:21:27,040
Ik kan niet falen.

310
00:21:27,120 --> 00:21:30,040
Waarom moet je de pil verfijnen?
als je niet vergiftigd bent?

311
00:21:31,760 --> 00:21:32,840
Ik zie.

312
00:21:33,320 --> 00:21:35,800
Je doet dit voor Bai Fengxi, toch?

313
00:21:35,880 --> 00:21:38,640
Vanuit haar huidskleur,
Er zit nog wat gif in haar lichaam.

314
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
Bai Fengxi heeft je leven gered.

315
00:21:40,400 --> 00:21:41,240
Haar redden

316
00:21:42,080 --> 00:21:43,520
is niet alleen om mij te helpen.

317
00:21:44,880 --> 00:21:46,720
Je hebt de pillen niet verfijnd

318
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
waarschijnlijk vanwege de methode
van het extraheren van medicijnen was verkeerd.

319
00:21:50,560 --> 00:21:51,800
Je moet vertrekken.

320
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Yingzhou,

321
00:22:02,080 --> 00:22:03,800
we zijn hier om je naar huis te brengen.

322
00:22:05,760 --> 00:22:06,880
Geef ze opdracht het lichaam op te graven

323
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
en breng Yingzhou's lichaam terug naar Jizhou

324
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
voor een nationale begrafenis.

325
00:22:13,120 --> 00:22:14,160
Ja, Hoogheid.

326
00:22:15,400 --> 00:22:16,520
Uwe Hoogheid,

327
00:22:16,600 --> 00:22:18,440
Ik heb de mannen gestuurd om Mount Xuan te doorzoeken.

328
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
We hebben het lichaam van Bai Fengxi niet gevonden.

329
00:22:21,240 --> 00:22:22,920
Ik denk dat Hei Fengxi haar heeft meegenomen.

330
00:22:23,480 --> 00:22:24,560
Dan het Empyrean-token

331
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
moet in Hei Fengxi's hand zijn.

332
00:22:28,320 --> 00:22:30,160
We moeten het ding niet laten gebeuren
Yingzhou verdedigde met zijn leven

333
00:22:31,000 --> 00:22:32,840
in de handen van anderen vallen.

334
00:22:33,640 --> 00:22:35,120
Ik zal het niet toestaan

335
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
ook al is het Hei Fengxi.

336
00:22:38,480 --> 00:22:40,440
Bestel de mannen
om de verblijfplaats van Hei-Bai Fengxi te vinden.

337
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
Ik wil ontmoeten

338
00:22:44,400 --> 00:22:46,360
deze twee meesters zelf.

339
00:22:48,240 --> 00:22:49,400
Ja, Hoogheid.

340
00:22:49,480 --> 00:22:51,920
TIANSHANG SECT

341
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
Overhandig Bai Fengxi
en het Empyrean-teken!

342
00:22:57,400 --> 00:22:58,640
Ik heb het je verteld

343
00:22:58,720 --> 00:22:59,880
dat Bai Fengxi nog niet is teruggekeerd.

344
00:22:59,960 --> 00:23:01,280
Wij geloven je niet!

345
00:23:01,360 --> 00:23:02,680
Laten we de Tianshuang-sekte doorzoeken!

346
00:23:02,760 --> 00:23:05,200
Probeer je in te breken in onze sekte?

347
00:23:05,280 --> 00:23:07,600
Waarom kijken jullie niet naar jezelf
in de spiegel?

348
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
Als je wilt binnenkomen,
Je zult ons eerst moeten verslaan.

349
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
LEIDER VAN DE TIANSHANG SECT, BAI JIANDE

350
00:23:13,360 --> 00:23:14,200
Houd op!

351
00:23:16,880 --> 00:23:18,400
-Gegroet, Meester.
-Gegroet, Meester.

352
00:23:24,400 --> 00:23:27,400
Probeer je het
om Tianshuang Sect tot je vijand te maken?

353
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Meester Bai,

354
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
dat willen wij natuurlijk niet
om jou tot onze vijand te maken.

355
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Het Empyrean-token betreft de wereld.

356
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
We willen alleen het Empyrean Token verkrijgen

357
00:23:35,120 --> 00:23:37,960
en begeleid het terug naar de keizerlijke stad
om alle conflicten te beëindigen.

358
00:23:38,680 --> 00:23:41,360
Zou het kunnen dat de Tianshuang-sekte
begeert hij het Empyrean Token?

359
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
Wij zijn niet van plan dit te doen.

360
00:23:43,360 --> 00:23:45,960
Als je weer onzin praat
en de Tianshuang-sekte belasteren,

361
00:23:46,040 --> 00:23:48,240
Ik zal niet beleefd zijn.

362
00:23:48,320 --> 00:23:50,280
Wij geloven natuurlijk

363
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
in Master Bai en Tianshuang Sekte.

364
00:23:52,560 --> 00:23:54,560
Maar Bai Fengxi…

365
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
Ze is de discipel van onze sekte.

366
00:23:57,400 --> 00:23:59,400
Ze zal natuurlijk niet begeren
het empyrische teken.

367
00:24:00,160 --> 00:24:03,000
Maar als je hier toch een scène wilt maken

368
00:24:03,080 --> 00:24:05,320
en onze cultivatie verstoren,

369
00:24:05,400 --> 00:24:07,760
Ik laat je niet zomaar van de wijs brengen.

370
00:24:11,520 --> 00:24:13,360
Meester Bai, we nemen afscheid.

371
00:24:13,920 --> 00:24:15,040
-We nemen afscheid!
-We nemen afscheid!

372
00:24:19,920 --> 00:24:21,120
Bai Fengxi is zeker een onruststoker.

373
00:24:21,200 --> 00:24:24,040
Het was nog maar een paar dagen geleden
toen je de verteller lastig viel

374
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
om de strijd te vertellen
op de berg Xuan drie keer.

375
00:24:25,600 --> 00:24:27,960
Dat bleef je ook zeggen
Bai Fengxi is je krijgszuster.

376
00:24:28,040 --> 00:24:30,720
Ik was blij namens de Tianshuang Sect.

377
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
Gu Yu, breng ze naar binnen.

378
00:24:33,760 --> 00:24:34,840
Ja, Meester.

379
00:24:51,800 --> 00:24:52,880
Han Pu slaapt al.

380
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
Bedankt.

381
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Voor wie bedank jij mij deze keer?

382
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
Ik bedank je namens mij.

383
00:25:03,720 --> 00:25:05,200
Pu'er gaf me een Boeddhapil.

384
00:25:05,280 --> 00:25:07,960
Ik weet dat jij degene moet zijn
die de geneeskrachtige ingrediënten leverde.

385
00:25:09,840 --> 00:25:11,560
Ik wil gewoon niet dat je me ophoudt

386
00:25:11,640 --> 00:25:12,960
wanneer we Yu City bereiken.

387
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
Ik zou hetzelfde tegen jou moeten zeggen.

388
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
Ik heb honger.

389
00:25:21,680 --> 00:25:22,640
Hoi.

390
00:25:24,360 --> 00:25:26,440
We hebben net vier uur geleden gegeten.

391
00:25:27,400 --> 00:25:29,000
Ze zeggen een genereus persoon
heeft een grote maag,

392
00:25:29,080 --> 00:25:30,680
terwijl mijn maag zo groot is als een oceaan.

393
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
Kom op. Laten we iets eten.

394
00:25:33,120 --> 00:25:34,440
Ik heb geen honger.

395
00:25:35,400 --> 00:25:36,440
Ja, dat ben je.

396
00:25:36,520 --> 00:25:37,840
Je hebt geen geld.

397
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Dat is het niet.

398
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
Het is te zwaar voor mij
geld rond te dragen.

399
00:25:43,840 --> 00:25:45,920
Kom op, verspil geen tijd.
Laten we iets gaan eten.

400
00:25:46,480 --> 00:25:49,000
Anders ga ik
om gratis rond te eten in jouw naam.

401
00:25:51,840 --> 00:25:52,920
Dames en heren,

402
00:25:53,000 --> 00:25:55,800
er zijn veel deskundigen
in de vechtsportwereld.

403
00:25:56,440 --> 00:25:57,680
-Maar onder deze experts...
-Pardon.

404
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
Een bord rundvlees, een geroosterde gans,
en een dienblad met gestoomde broodjes.

405
00:25:59,640 --> 00:26:01,240
Wacht even.
Meneer, gaat u alstublieft zitten.

406
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
Het zijn de onsterfelijke Tianji
en onsterfelijke Taiyin.

407
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
Die twee onsterfelijken hebben lang geleefd

408
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
-een teruggetrokken leven.
-Waarom heb je geen kamer uitgekozen?

409
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
Niemand weet waar ze zijn.

410
00:26:10,240 --> 00:26:12,520
-Je bent inderdaad een kieskeurig persoon.
-Op de maanloze,

411
00:26:12,600 --> 00:26:15,320
-dodelijke nacht met harde wind,
-Is het niet geweldig om in een levendige menigte te zijn?

412
00:26:15,400 --> 00:26:16,880
de vijanden waren gevaarlijk dichtbij.

413
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
Het was somber

414
00:26:18,440 --> 00:26:20,320
en de geur van bloed vulde de lucht.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,040
Deze twee lieten hun vaardigheden zien

416
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
tijdens de strijd.

417
00:26:25,600 --> 00:26:29,360
Het waren de beroemde Hei-Bai Fengxi
uit de vechtsportwereld.

418
00:26:30,040 --> 00:26:32,360
De strijd was in volle gang.

419
00:26:32,440 --> 00:26:33,600
De lijken lagen overal.

420
00:26:34,080 --> 00:26:37,160
Slechts enkele overblijfselen
hadden nog steeds moeite om te vechten.

421
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
-Toen viel de aarde uit elkaar.
- Geniet ervan.

422
00:26:39,680 --> 00:26:41,320
Op dat moment,
mensen plassen in hun broek van angst.

423
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
Heeft u een klein wisselgeld?

424
00:26:43,320 --> 00:26:44,360
Ik neem geen kleingeld mee.

425
00:26:44,960 --> 00:26:47,880
-Ik heb alleen zilveren bladeren.
-Het bleek Bai Fengxi te zijn.

426
00:26:47,960 --> 00:26:50,400
Toen Bai Fengxi oplaaide,

427
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
aan de andere kant stond een man in het zwart.

428
00:26:52,880 --> 00:26:54,280
-Deze persoon was Hei Fengxi,
-Bedankt.

429
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
die met haar op gelijke voet staat.

430
00:26:56,520 --> 00:26:58,080
Beiden--

431
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
Mevrouw, wat is de betekenis hiervan?

432
00:27:01,880 --> 00:27:02,960
Het is om je te belonen.

433
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Dank u, mevrouw.

434
00:27:05,120 --> 00:27:06,640
Maar je moet me een plezier doen.

435
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Het is altijd Bai-Hei Fengxi geweest
in de vechtsportwereld.

436
00:27:09,560 --> 00:27:11,200
Er is nooit een gezegde geweest
van Hei Bai Fengxi.

437
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
Maak deze fout alsjeblieft niet
in de toekomst.

438
00:27:13,480 --> 00:27:14,520
Ja natuurlijk.

439
00:27:14,600 --> 00:27:15,520
Herhaal het dus alstublieft.

440
00:27:15,600 --> 00:27:17,280
EMOTIES EN PASSIES

441
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
Het waren de beroemde Bai-Hei Fengxi

442
00:27:20,320 --> 00:27:22,280
uit de vechtsportwereld.

443
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
-Dan Bai Fengxi en Hei Fengxi
-Bedankt.

444
00:27:24,120 --> 00:27:25,480
samen gevochten.

445
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Deze strijd zette alles op zijn kop.

446
00:27:27,680 --> 00:27:29,240
Hemel en aarde veranderden van kleur.

447
00:27:29,320 --> 00:27:33,160
Toen Hei Fengxi brulde,
de draak kwam uit de wolken tevoorschijn.

448
00:27:33,240 --> 00:27:34,440
Wilde je daarom geld?

449
00:27:35,520 --> 00:27:36,920
Ik hou er niet van om minderwaardig te zijn ten opzichte van anderen.

450
00:27:37,640 --> 00:27:40,600
-Toen het opsteeg en de wolken bereikte,
-Bai-Hei Fengxi klinkt leuk.

451
00:27:40,680 --> 00:27:44,880
het zag koningin-moeder
had in een mum van tijd een perzikbanket!

452
00:27:56,920 --> 00:27:58,800
Het wordt tijd dat de zaak wordt opgelost.

453
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
-Feng!
-Het lijkt erop dat ze hun zet hebben gedaan.

454
00:28:02,400 --> 00:28:03,440
Meneer.

455
00:28:05,040 --> 00:28:06,480
Je wist het dus al.

456
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
Dacht je dat ik dat echt wilde?
bij je eten?

457
00:28:10,280 --> 00:28:12,080
Van de schone borden,

458
00:28:12,800 --> 00:28:13,680
Ik denk het wel.

459
00:28:14,280 --> 00:28:15,720
Ik wilde geen voedsel verspillen.

460
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
Als we niet waren vertrokken,
ze zouden niet zijn gekomen.

461
00:28:18,440 --> 00:28:20,040
Ik weet zeker dat je weet waar ze heen zijn gegaan.

462
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
Sinds wanneer ben je erachter gekomen?

463
00:28:21,760 --> 00:28:23,000
Van

464
00:28:23,680 --> 00:28:24,880
het moment dat u de herberg koos.

465
00:28:25,880 --> 00:28:27,560
Fountain Abode is opgezet
over het hele land.

466
00:28:28,120 --> 00:28:29,800
Jij zou alles opzetten
voordat je ergens heen gaat.

467
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
En deze keer,

468
00:28:31,080 --> 00:28:32,600
Je hebt een herberg gekozen.

469
00:28:41,320 --> 00:28:42,520
En ja hoor, jij kent mij het beste.

470
00:28:42,600 --> 00:28:43,480
Natuurlijk.

471
00:28:46,040 --> 00:28:47,720
Zhong Li, wijs de weg.

472
00:28:48,320 --> 00:28:50,600
-Ja, meneer.
-Niet nodig. Geef ons gewoon het adres.

473
00:28:50,680 --> 00:28:51,640
Breng Han Pu terug.

474
00:28:51,720 --> 00:28:53,320
Nee, ik wil met je mee.

475
00:28:53,400 --> 00:28:54,680
-Nee--
-Laten we dan samen gaan.

476
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
Volg mij.

477
00:29:06,280 --> 00:29:08,040
Meneer, dit is de plek.

478
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Jij bent het!

479
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
Ik ga jullie allemaal vermoorden!

480
00:30:15,760 --> 00:30:17,560
Zij waren het! Ze hebben het gedaan!

481
00:30:17,640 --> 00:30:19,040
Ze hebben mijn familie vermoord!

482
00:30:19,120 --> 00:30:20,160
Ik ga ze vermoorden!

483
00:30:20,240 --> 00:30:21,080
Han Pu.

484
00:30:22,440 --> 00:30:23,560
Vertel het ons.

485
00:30:24,040 --> 00:30:25,920
Waar zijn de rest
van de leden van de Soultaker Sect die zich verstoppen?

486
00:30:31,680 --> 00:30:33,080
Zij…

487
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
Zijn ze…

488
00:30:37,320 --> 00:30:38,440
Ze hebben hun eigen leven genomen.

489
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Han Pu,

490
00:30:41,160 --> 00:30:42,960
die van Soultaker Sect zijn dood.

491
00:30:43,040 --> 00:30:45,160
Je kunt zeggen dat je wraak hebt genomen
de dood van uw gezin.

492
00:30:45,920 --> 00:30:48,200
Maar je moet het onthouden
nooit iemand vermoorden.

493
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Mensen vermoorden zal niemand gelukkig maken.

494
00:30:51,480 --> 00:30:52,680
Ook al is het uit wraak.

495
00:30:53,240 --> 00:30:56,400
Bloed met bloed betalen zal nooit eindigen.
Het zal eindeloos zijn.

496
00:30:56,880 --> 00:30:58,720
De rest doe ik weg
van de Soultaker-sekte.

497
00:30:59,640 --> 00:31:01,800
Maar je mag geen vlekken op je handen maken
met bloed.

498
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
Begrijpen?

499
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
Laten we gaan.

500
00:31:24,280 --> 00:31:25,360
Meester,

501
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
de mensen die we stuurden, werden ontdekt.

502
00:31:27,080 --> 00:31:28,720
Ze werden allemaal gedood
door Bai Fengxi en Hei Fengxi.

503
00:31:28,800 --> 00:31:29,920
LEIDER VAN DE SOULTAKER SECT

504
00:31:32,920 --> 00:31:34,880
Zoals verwacht van Hei-Bai Fengxi.

505
00:31:36,920 --> 00:31:39,400
Ik veronderstel dat ze enkele aanwijzingen hebben gevonden.

506
00:31:40,440 --> 00:31:42,120
Daarom komen ze naar Yu City.

507
00:31:43,960 --> 00:31:45,320
Aangezien dat het geval is,

508
00:31:46,760 --> 00:31:48,960
Ik zal hier op ze wachten.

509
00:31:49,560 --> 00:31:52,280
HETE LENTEPALEIS, YONGZHOU

510
00:31:54,680 --> 00:31:55,760
HETE LENTEPALEIS

511
00:31:56,400 --> 00:31:57,680
Chuanyun.

512
00:31:57,760 --> 00:31:59,280
Waarom ben je alleen teruggekomen?
Waar is de Jonge Meester?

513
00:31:59,360 --> 00:32:01,160
Hij heeft nog onafgemaakte zaken.

514
00:32:01,240 --> 00:32:02,320
Hij gaat met Zhong Li naar Yu City.

515
00:32:02,400 --> 00:32:03,240
Yu Stad?

516
00:32:04,360 --> 00:32:05,600
Het is minder dan een halve maand
vóór de herfstjacht.

517
00:32:05,680 --> 00:32:07,720
Als hij niet op tijd terugkomt,
wat moeten we dan doen?

518
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
Waarom gaat Young Master naar Yu City?

519
00:32:10,080 --> 00:32:11,120
Is het voor het Empyrean-token?

520
00:32:11,760 --> 00:32:14,200
Hij zei
hij zal een grote oogst behalen in Yu City.

521
00:32:15,360 --> 00:32:16,640
Ik begrijp.

522
00:32:16,720 --> 00:32:18,200
Ik hoop dat hij op tijd terug kan komen.

523
00:32:18,280 --> 00:32:19,960
Derde Prins heeft gehouden
een oogje op ons.

524
00:32:20,040 --> 00:32:21,200
Ik ben bang dat er problemen kunnen ontstaan.

525
00:32:21,280 --> 00:32:22,240
Terwijl jij weg was,

526
00:32:22,320 --> 00:32:23,880
De derde Prins was gekomen
meerdere malen rond te kijken.

527
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Young Master heeft het al door.

528
00:32:26,400 --> 00:32:27,640
Deze brief is van Young Master.

529
00:32:29,400 --> 00:32:31,400
CHUANYUN, Ik ga weg
ALLE ZAKEN BIJ U THUIS.

530
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
VERSPREID WOORDEN
DAT MIJN OUDE LETSEL TERUGVAL.

531
00:32:34,720 --> 00:32:35,760
Ik denk dat dit het enige is wat we nu kunnen doen.

532
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
Laten we mevrouw Huan ontmoeten
om de opdracht van de Jonge Meester op te volgen.

533
00:32:38,480 --> 00:32:41,360
HETE LENTEPALEIS

534
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
Probeer je het

535
00:33:14,320 --> 00:33:16,360
om deze te gebruiken ter compensatie
voor het eten van gisteren?

536
00:33:17,560 --> 00:33:19,000
Onderschat deze frambozen niet.

537
00:33:19,080 --> 00:33:20,960
Ze zijn zoet en zuur,
en ze vullen de thee aan.

538
00:33:27,840 --> 00:33:28,880
Het is lekker.

539
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
Weet je zeker dat je het niet wilt proberen?

540
00:33:37,560 --> 00:33:38,400
I…

541
00:33:46,600 --> 00:33:47,720
Het is lekker, toch?

542
00:33:47,800 --> 00:33:49,440
Ik wist dat je het leuk zou vinden.

543
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Meester,

544
00:34:45,480 --> 00:34:48,360
wij hebben vernietigd
De schuilplaats van Fountain Abode in Yu City.

545
00:34:48,440 --> 00:34:49,840
Er zijn geen overlevenden meer.

546
00:34:49,920 --> 00:34:50,760
Oké.

547
00:34:50,840 --> 00:34:52,840
Ik begrijp gewoon één ding niet.

548
00:34:52,920 --> 00:34:54,560
Je hebt vallen opgezet

549
00:34:54,639 --> 00:34:56,080
wachten tot Hei-Bai Fengxi komt.

550
00:34:56,760 --> 00:34:58,560
Zal het vernietigen van de schuilplaats hen niet waarschuwen?

551
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Zodra ze het weten

552
00:34:59,600 --> 00:35:01,320
We hebben de schuilplaats vernietigd
van de fonteinwoning in Yu City,

553
00:35:01,400 --> 00:35:02,960
ze komen misschien niet meer naar Yu City.

554
00:35:03,040 --> 00:35:05,120
Je onderschat deze twee te veel.

555
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
Deze twee zullen niet bang zijn
door dit voorval.

556
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Weet je

557
00:35:10,680 --> 00:35:12,480
wat is de grootste kracht van Hei Fengxi?

558
00:35:13,000 --> 00:35:15,440
Er wordt gezegd dat hij een zet heeft
genaamd Duisternis onder de hemel.

559
00:35:15,520 --> 00:35:18,320
De kracht van Hei Fengxi
liegt niet in vechtsporten.

560
00:35:18,400 --> 00:35:21,440
Maar het inlichtingennetwerk
van Fountain Abode door het hele land.

561
00:35:21,520 --> 00:35:23,760
Deze schuilplaatsen zijn zijn ogen.

562
00:35:24,240 --> 00:35:27,000
Ze observeren het land
en verzamel informatie voor hem.

563
00:35:27,080 --> 00:35:28,800
Het verlies van Fountain Abode zou betekenen

564
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
de helft van zijn kracht verliezen.

565
00:35:31,520 --> 00:35:32,400
Ik begrijp het nu.

566
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
Alles goed met je?

567
00:35:50,840 --> 00:35:53,520
Je zit daar al de hele dag.
Is er iets gebeurd?

568
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
Maak je gewoon zorgen over jezelf

569
00:35:57,160 --> 00:35:58,480
en stoor mij niet in mijn denken.

570
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Zeg eens.

571
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Vertel me erover.

572
00:36:07,720 --> 00:36:11,280
Fountain Abode kan informatie verschaffen
naar de wereld.

573
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
Maar de schuilplaatsen zijn verborgen.

574
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
Ik heb gerekruteerd

575
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
veel vakbekwame mensen voor elke branche.

576
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
Maar Soultaker Sect heeft het feitelijk vernietigd

577
00:36:20,800 --> 00:36:22,480
mijn schuilplaats in Yu City in één nacht.

578
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
Het lijkt erop dat ik ze heb onderschat.

579
00:36:25,720 --> 00:36:28,400
Wij mogen niet nemen
de persoon hierachter lichtjes.

580
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Dus je bent nu bang.

581
00:36:32,160 --> 00:36:33,240
Ik ben niet bang.

582
00:36:33,800 --> 00:36:35,560
Ik weet gewoon niet hoe
om de familie Shang te vinden

583
00:36:35,640 --> 00:36:38,680
en ontdek de waarheid zonder de hulp

584
00:36:39,240 --> 00:36:40,200
van Fonteinverblijf.

585
00:36:41,640 --> 00:36:42,520
Zwarte Vos,

586
00:36:43,320 --> 00:36:45,320
Jij bent meestal slim.

587
00:36:45,400 --> 00:36:46,960
Waarom ben je nu een dwaas?

588
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
Ik ben geen dwaas.

589
00:36:49,880 --> 00:36:50,800
Ja,

590
00:36:51,360 --> 00:36:52,320
je bent niet gek.

591
00:36:53,040 --> 00:36:55,280
Je was te afhankelijk van externe hulp.

592
00:36:55,360 --> 00:36:57,840
Je hebt Fountain Abode stap voor stap opgebouwd.

593
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
Hoe zit het daarvoor?

594
00:36:59,760 --> 00:37:01,600
Ben je dat vergeten
zat je vroeger in de vechtsportwereld?

595
00:37:02,920 --> 00:37:04,480
Bedankt dat je me daaraan herinnert.

596
00:37:04,560 --> 00:37:07,520
Sinds Soultaker Sect het weet
we gaan naar Yu City,

597
00:37:07,600 --> 00:37:10,040
Ik weet zeker dat ze veel vallen voor ons hebben opgezet.

598
00:37:10,520 --> 00:37:11,560
Wil je nog steeds gaan?

599
00:37:11,640 --> 00:37:12,760
Natuurlijk. Waarom zou ik dat niet doen?

600
00:37:12,840 --> 00:37:14,520
Ik ben moedig, dus ik ben niet bang.

601
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
Het lijkt erop dat je al een plan hebt.

602
00:37:20,840 --> 00:37:22,680
Yu City is een belangrijke stad van Shangzhou.

603
00:37:22,760 --> 00:37:23,920
Het is de rijkste plaats.

604
00:37:24,000 --> 00:37:27,040
De familie Shang is een van de twee
lokale tirannen in Yu City.

605
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
Misschien zijn wij niet hun match

606
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
zelfs als we de handen ineenslaan.

607
00:37:32,800 --> 00:37:34,480
De enige manier om met een lokale tiran om te gaan

608
00:37:35,920 --> 00:37:38,640
is om de hulp van een andere lokale tiran te vinden.

609
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
Omdat je al een plan hebt,

610
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Dan ga ik even rusten.

611
00:37:52,160 --> 00:37:53,040
Inderdaad,

612
00:37:53,600 --> 00:37:55,720
het kan zijn dat u een bepaald persoon bent.

613
00:37:55,800 --> 00:37:57,680
Maar de bank van uw rijtuig
zit echt comfortabel.

614
00:38:00,280 --> 00:38:01,640
Maak me wakker als we Yu City bereiken.

615
00:38:08,120 --> 00:38:10,280
Gadgets en snuisterijen te koop!

616
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
DENGLIN-RESTAURANT

617
00:38:15,320 --> 00:38:16,200
Kom nog eens.

618
00:38:20,920 --> 00:38:21,840
Dank je, Feng.

619
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
Eet meer.

620
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
Het eten in restaurant Denglin

621
00:38:29,160 --> 00:38:31,760
-is heerlijk.
-Ik heb medelijden met het eten

622
00:38:32,240 --> 00:38:33,400
van de manier waarop je ze opslokte.

623
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Je weet niets.

624
00:38:35,840 --> 00:38:36,960
Ze vinden het leuk om door mij opgegeten te worden

625
00:38:37,040 --> 00:38:39,000
omdat ze bekeerd zijn
in mijn kracht.

626
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
Ja. Daar heb je gelijk in.

627
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
Deze is heerlijk.

628
00:38:46,480 --> 00:38:47,800
-Han Pu, eet wat.
-Bedankt, Feng.

629
00:38:47,880 --> 00:38:49,800
Wanneer gaan we naar de Qi's Residence?

630
00:38:49,880 --> 00:38:51,280
We wachten tot ze naar ons toe komen.

631
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Dit paard…

632
00:38:54,840 --> 00:38:55,840
Wat ben je aan het doen?

633
00:38:55,920 --> 00:38:56,880
Dit paard is uitstekend.

634
00:38:57,360 --> 00:38:58,280
Ik wil het.

635
00:38:58,360 --> 00:38:59,400
-Doe een bod!
-Feng,

636
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
-dit vlees is erg zout.
-Is dat zo?

637
00:39:02,800 --> 00:39:03,720
Je weet misschien niet wie ik ben.

638
00:39:03,800 --> 00:39:06,960
Ik ben Qi Yun van de Qi-familie in Yu City.

639
00:39:07,840 --> 00:39:09,160
Vertel het je meester

640
00:39:09,760 --> 00:39:11,440
dat ik dit paard wil.

641
00:39:11,520 --> 00:39:12,760
Ik heb het je verteld
dat dit paard niet te koop is.

642
00:39:12,840 --> 00:39:14,200
Het is niet aan jou om dat te zeggen!

643
00:39:14,280 --> 00:39:15,880
Je ziet eruit als een plakkerige bonencake!

644
00:39:15,960 --> 00:39:17,520
-Wat zei je?
-Mungbonencake.

645
00:39:17,600 --> 00:39:18,680
Jij…

646
00:39:18,760 --> 00:39:20,000
Tijd om te gaan.

647
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
Je zou moeten verschijnen.

648
00:39:22,520 --> 00:39:23,360
Mij?

649
00:39:23,440 --> 00:39:25,120
Er bestaat geen gratis lunch in deze wereld.

650
00:39:27,680 --> 00:39:28,880
Nu?

651
00:39:30,600 --> 00:39:33,000
Ik wist dat hij niets goeds van plan was.

652
00:39:34,800 --> 00:39:35,720
Wacht hier.

653
00:39:42,600 --> 00:39:43,720
Jij moet zijn meester zijn.

654
00:39:45,560 --> 00:39:46,800
Ik wil dit paard.

655
00:39:46,880 --> 00:39:48,160
Doe een bod.

656
00:39:48,240 --> 00:39:49,520
Mijn dienaar heeft het u verteld

657
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
dat dit paard niet te koop is.

658
00:39:51,680 --> 00:39:53,200
Je weet misschien niet wie ik ben.

659
00:39:53,280 --> 00:39:54,240
Ik ben--

660
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
Je was zojuist zo luid.
Denk je dat mijn jonge meester doof is?

661
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
Prima.

662
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
Sinds je het weet
Ik ben de jonge meester van de Qi-familie,

663
00:39:59,680 --> 00:40:01,440
Hoe durf je mij zo arrogant te behandelen?

664
00:40:01,520 --> 00:40:03,320
Je gaat hier spijt van krijgen.

665
00:40:03,400 --> 00:40:05,840
Je gaat mij dit paard verkopen

666
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
of je het nu leuk vindt of niet!

667
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
Meester Zhao!

668
00:40:22,720 --> 00:40:25,480
Ik wilde je het aanbod laten doen.

669
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
Maar nu…

670
00:40:26,600 --> 00:40:28,960
Zien? Er zijn nog maar twee zilveren blaadjes over.

671
00:40:30,160 --> 00:40:32,320
Dit is de prijs van jouw onwetendheid.

672
00:40:32,400 --> 00:40:33,560
Ik ben bang

673
00:40:34,200 --> 00:40:35,240
jij was de onwetende.

674
00:40:38,360 --> 00:40:40,000
Xiaoxi, het is jouw beurt.

675
00:40:43,400 --> 00:40:44,680
Xiaoxi?

676
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Zhao Qinghou,

677
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
jij bent de leider van de Qiujiang Alliantie
wie is er bediende geworden, toch?

678
00:40:54,640 --> 00:40:56,160
Omdat je weet wie ik ben,

679
00:40:56,720 --> 00:40:58,240
zoek geen problemen.

680
00:40:58,320 --> 00:41:00,200
Je spreekt zonder na te denken.

681
00:41:00,280 --> 00:41:01,680
Omdat ik weet wie je bent,

682
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
Dat betekent dat ik niet bang voor je ben.

683
00:41:03,080 --> 00:41:04,160
Je kunt beter nu vertrekken.

684
00:41:04,240 --> 00:41:06,280
Ik zal zien welke vaardigheden je mij kunt laten zien.

685
00:41:17,920 --> 00:41:19,120
Meneer Qi, nog iets anders?

686
00:41:19,200 --> 00:41:20,800
Wacht hier maar.

687
00:41:20,880 --> 00:41:22,360
Draag dat nutteloze ding!

688
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Draag hem!

689
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Je hebt Xiaoxi heel vlot gebeld.

690
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
Zwarte Vos,

691
00:41:32,160 --> 00:41:34,080
waar ben je precies mee bezig?

692
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
Ik dacht dat we gingen
om met de Qi-familie te werken.

693
00:41:36,280 --> 00:41:37,960
Nu heb je meneer Qi een lesje geleerd.

694
00:41:38,040 --> 00:41:39,280
Wat denk je precies?

695
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
Hoe krachtiger je bent

696
00:41:41,040 --> 00:41:42,400
in samenwerking,

697
00:41:43,280 --> 00:41:45,680
hoe meer voordeel u krijgt.


